You don't need to grind coins. Just use your coins to buy Dog coins and then save before starting
Turn 30 coins to 500 by just playing slots. Just spam A and you should earn more than you lose
If somehow you run out of coins you can dashboard and reload your save to retry
In Video at 36:00 - 3 Bones: 37:50
Achievement Walkthrough: