Story achievement, can't be missed. The quest is called True Gemini, and you start it at Icarus Alpha.
Scan the surface of Icarus Alpha. Then you'll need to fight three times here: first automated defenses, then gun turrets, and finally the Luminary Archive. Once that's defeated, you'll get the achievement.