Chapter 1 of Tressa's story takes about an hour and I was able to beat it with her at level 5 in my second story path. Mikk and Makk are both weak to wind, which Tressa has a spell for. Go to your house, a little more cutscene, then leave town. and the achievement will pop.