You get this within a few minutes of starting chapter 1 with Cyrus. Basically unmissable - the story will prompt you to press X in front of an NPC guard outside the library, then A to Scrutinize. Him and other NPC’s have a green speech bubble over their head during this part since story related indicating you can do this.