When you first make your way into the tower where the Butcher is thought to be hiding you climb a spiral staircase.
At the top of the first staircase there are two guards who are easily dispatched.
A large crate can then be pushed aside revealing the "gold" collectible for the achievement and 500xp towards your next Ability Star.