When setting up a Home Run Derby, set it to two participants and control both hitters using the player one controller, then simply have one hit more home runs than the other.
*Note Home Runs hit in Home Run Derby do contribute to the totals for other achievements requiring a number of Home Runs to be hit.