Home Run Derby mode works for this. Use a power hitter and press X while swinging to bash home runs, which are easier to get in this mode. Personally used Joey Gallo with his 99 power to unlock this.
Home Runs also count for the 3 cumulative achievements for 25, 50 and 100 total HR's