This is an unmissable story achievement, and probably the first one you’ll unlock in the game. At the end of your first visit to the Lost Shrine, you’ll be in a hallway with a suspended book. Attack the book until a short cutscene plays, then interact with it again. Grimoire Weiss will join the party, and you’ll receive the achievement.