Travel to Westcliff and just to the right of the crucible, there's an inn. Just outside the furthest door to the right, there's a prostitute. Marry her, and then come back to the room she was outside of and go in. There are 4 beds, so since she never rejects you, just rotate through the beds using the 'Come To My Place' expression. Should take around 5-10 minutes overall.