The first survival mission is Chapter 2.2 "The Sound of Zombie" and is the best place to earn this as later levels will include armored zombies that cannot be sucked up. At the start of the level back up against the barricade behind you and stand there facing the parking lot. From this spot all of the zombies that come your way will be forced into a choke point and you can easily wrangle them. Simply wait out the timer and proceed to the exit.
NOTE: This CAN be done in co-op, but only for 1 player. The player going for the achv must be the one to wrangle ALL zombies or it will not count.