So this achievement is bugged on the PC version as well and thanks to others its and easy fix. I and others have no clue as to why its bugged but at least there is a fix for it. This will never get fixed properly as the vast majority of movie and kids games with broken achievements rarely ever get fixed.
BUGGED ACHIEVEMNENT! FIX BELOW.
1. Using the Cloud Gaming feature on your PC load the game and once you pick your profile the achievemnt will unlock on the main menu.
2. If you have an Xbox console download the game on to it, load up the game, pick your profile and the achievement will unlock on the main menu.