Pretty sure you can't miss this one as enemies are everywhere. After finishing the first level you will be teleported into this hub room, head into the red door(pyramid) to the right of where you spawned. This is the security room. Throughout this room there are multiple spawners where you can just farm enemies. Anyways, the red room has 2 parts, by the time you have completed both you should have this achievement.