Road markers are the white poles on the edge of the road, run the car into these and it will make a tink* noise, do this 50x for the achievement.
I would recommend trying to hit as many as possible while driving downhill, hitting them while going uphill will annoyingly slow your car. There are A LOT of these in the game so no need to work too hard on this one.