As you progress the story you will unlock "stances" or fighting techniques. Each one of them has several sub-levels. You can level them up by killing enemies with them. Use the RT attack, the RB or light attack doesn't level it.
It's super easy to gain levels making this achievement super simple as long as you remember to equip and use each new one you unlock thought the story.