This is unlocked by rescuing a teammate (human or AI) from a cocoon after they have died. They will appear not much further beyond the point they died during the campaign.
Note - All achievements are disabled if you’re playing solo with all three teammates as bots.