The four keys are below with their locations listed:
Diamond - Art Gallery
Club - Palace Shop
Heart - Central Hall
Spade - Labyrinth
I've attempted to draw on the screenshot where each one is located but my MS Paint skills are horrid. The keys will be in a random challenge room somewhere in the levels I listed. Just search the whole map and you'll find it.