This achievement is story related and can't be missed. It's the True Ending Route, which you can only get to after you've completed every other route in the game. The achievement will unlock once you've played through the Epilogue and after the final credits.