My son and I made a level with all factions units on it and you just start it and all the win unit achievements will pop. Browse the battles for "Achievement Land" and you'll see it. It's called Achievement Land Units Achievement by JordanBillz930
Check it out in the video at 11:00
Achievement Walkthrough: