If you have two controllers, start a local versus match. With the second controller hold down+away. With the main controller perform low hits (down + X). The opponent should flash blue and eventually you will get a Barrier Crush.
I used Ragna against Jin. The achievement didn't unlock the first time but after restarting the system it unlocked on the next attempt.