You'll get this one by following the story. After the third creature encounter - the one featuring multiple slugs - you'll have accrued enough points to get the Vantage ability. The game will guide you through/encourage you to apply it and the achievement will pop.