Pretty straightforward, all you need to is 100% an Expedition.
The Tulum Expedition was the first one I did.
If you miss an objective and the mission ends, don't fret, you can replay the expedition.
Complete all objectives and finish the mission and it will pop.