To get this Achievement you must edit your personal AI in the Body & AI option in the Customize menu.
Even though it says to earn a new one you can unlock this Achievement by changing AIs “equipping one with a different shape” in the AI Model Section.