Bolters are carried by most units in some form as their default weapons, though this achievement can be earned the fastest with Intercessors, as they are available straight away and perform 40 shots per round. Critting is a matter of luck, but each mission survived gives +1% and each point of Momentum +0.4%. This should unlock in either the Tutorial or very early in the story.