I found a video by Carrot Helper that shows the location of the leaves for reference. Outside of the first leave, there is not indicator (visual or notification) of when you collect or find a leave. As long as you have not completed the game and entered into the final zone, you can continue to try to gather the leaves at any point.