Trial monuments can be found scattered all over the world. The first one can be found after the Maxilla boss fight near the start.
Enter the trial arena
Activate it by standing on the stone plate
Avoid the red projectiles while running over the blue gems
Once you've completed three rounds the trial ends, rewarding you with a chest.