This achievement can be obtained on the mission "Gates of hell" you will have a side mission to collect 5 body parts. The achievement will pop upon picking up your 5th. To make this easier make sure you have infinite ammo turned on and even tourism difficulty or play on co-op and set respawn timer to 0.