Go to the level The Die Is Cast and continue with the main quest Head Into Rome. When you getting downhill and looking on main objective marker and you see 350 m distance. Then on right side you can find starter for side quest Portal Kombat. Then just follow white marker and finish an easy side quest, where you need to activate 5 buttons and kill some enemies.