Yang and his Turkey Pen spawn in randomly on either level 1-2 or 1-3. Here you need to round up the two missing Turkey's by knocking them unconscious and carrying them back to his pen. The Turkey will only stay unconscious for five seconds and can be killed if whipped too often. So be quick and efficient carrying them back. Once you have three Turkey's in the pen the achievement will pop.