Episode 3: Chloe's house - downstairs
Walk down the stairs and left into the kitchen. Open the window left to the fireplace. Turn around towards the door that leads to the garage and look at the bird on top of the cabinet. Scare it and it'll land on the fireplace. Scare it again and it'll fly out of the window.
Open the back door and walk to the end of the backyard where Max's and Chloe's painting is. Take a photo of the bird sitting on the fence.