The difficulty achievements does stacks so if you do the game on expert you will get both achievements.
Note: Playing with the accessibility options enabled means that you can still get both achivments and if you switch mid play-through you will not get either achievement when beating the game, make sure you start on expert.