You can simply pick up an explosive with the Force at any safe area (I got the achievement at Stalgasin Hive in Episode 2.), take it to the nearest NPC, and throw it. If your allies are close enough, they also die in the explosion. You should get the pop.