This Achievement is unlocked during Chapter 36. Our ally will be waiting at the start of the chapter and will request a Fire Arrow. Progress through the chapter and you'll see a Witch with a "!" above her head, interact with her to get the Fire Arrow. Backtrack to our ally and interact with him to give him the Fire Arrow. This gets the Achievement.