Using omyrra's achievement guide for the Kill 10000 enemies achievement, I got this easily. Go to the community workshop and search for "achievement" and there are two maps where you can easily get this achievement. Charge your shots using LT and release, shooting at the zombies. I got this pretty quickly using this method. It may take multiple shots, but you should have more than enough ammo and enemies.