Here's some help if you're having trouble finding the hunter after you've killed the last Hextadon, since he doesn't appear on the map any longer.
Check this map of the gameworld:
Find the iron cross monument in the southern section of Bladehenge (the western landmass, where you start the game). See the blue music note directly south of the iron cross? There is where you'll find the hunter.