On level 8, push two boxes on the left side down to create a bridge to cross over. Push the two boxes under the keycard room to the right to create a bridge to cross over again. On the right side, you should see the secret key card. Go through the invisible wall/floor to get there and pick it up.
Here's a full video walkthrough for all achievements: