From the main menu, choose to Play Alone, and then play through the solo story. This achievement will unlock during the end credits.
Side note: this did not unlock for me when I first completed the game, but going back and choosing Scene Selection, then playing through the final scene again caused it to unlock as it should.