This achievement is earned by changing the Driving Effects of the vehicle you're driving.
This is pretty easy to earn as you're playing through the prologue. In your garage, go to Rides > Style > Driving Effects > Tags or Samples. You should have at least two unlocked under Tags, Samples, or both. Simply select a Tag or Sample that's not currently equipped and that you have unlocked to equip it and you'll unlock this achievement.