A beat-hit is the quick time event that appears at the end of a successful combo. As the two circles overlap simply press either the
or
to complete a beat-hit. This achievement requires you to do 20 which you'll likely do in the first stage, then you'll need 500 for the Beat-hit mania achievement.