Done this the same way as 'Entrepreneur' - put a car in an auction at 1,000 credits, set the buyout to 1,000 credits also.
Log in with your other account, use the advanced search to define the car model, buyout the auction. Make sure to resolve the auction and collect the car.
Log back in with your normal account, go into auctions then just receive the credits. Achievement should pop up.