This achievement is obtained by quickly defeating 30 enemies in a row in a chain attack by either you or your partner. Breaking boxes can also increase the counter by 1. The chain is shown on the left of the screen when 2 or more enemies have been defeated in quick succession - simply hit 30 and it will appear. You will get this after a while of playing but it shouldn't take too long.