This is easiest done on the first boss, but can be done on regular enemies too. When a red glow surrounds your enemy, they're preparing for a critical attack. There will be a white flash before the attack. Hit

when you see this to dodge the attack. You have to be quick, but the first boss is easy to time this with. Repeat 10 times and the achievement will pop.