Torture attacks are the attacks that prompt you to do something with the controller, for example repetitively press the B button, or wiggle the Left analog stick, pull off 50 of these successfully, and the achievement should pop.
Note that you will naturally get most of these just from comboing in the story mode, just make sure to go out of your way to do them when it prompts you.