A device is, for example, your EMP module.
You can upgrade a device 4 times and then it is "mastered."
You get a device upgrade token every time you level up your character.
Simply upgrade a single device, like your EMP, 4 times, and you will pop the achievement.
Extra: Wiki page on the EMP Generator Device