Spoiler ahead (Top spoiler has less information)
*** Spoiler - click to reveal ***Shortly after climbing to the top of the forest array on Keboh you will have a cutscene showing you releasing the Jedi. After fighting said Jedi the achievement will pop.