Unmissable achievement (I think?)
When choosing to return to Koboh the 2nd time to research Tanalorr, you’ll come across a bounty hunter on your path. After defeating him and meeting Caij, you’ll unlock this achievement.
Not sure if it makes a difference if you go to the Shattered Moon first.