After buying the DLC pack, go to a Motor Forge. Put on the Zaulia Threads, then go to the jungle, find a Metal Beast. Double team it and ride around breathing fire (Y) on enemies till the achievement pops.
The skull fences in the jungle seem to count for enemies as well!