This achievement is story related and cannot be missed.
During your progression through The Black Throne tower you'll come across a glowing, floating statue head binded down the ground by some chains. Just attack the statue head/chains and inside will be the Voidwalker. If you love Portal/Portal 2 then you're gonna love this ability. haha
This achievement will also earn you 10G!