This achievement is story related and cannot be missed.
Once you've defeated Griever you'll need to make your way back to Anvil's Ford. There you'll have a cutscene with Ulthane and he'll reward you with the Mercy firearm. Another weapon to add to your arsenal.
You'll also earn 10G!