What a trippy game man! This felt like a corridor shooter where you can get to new rooms by following the unique rules and enemies of the one you are currently in. I kept traveling right and down till I got the achievement. Get the hang of moving with your goat man, opening up doors and it comes naturally.
Like all Jeff's games you have no idea what is going on at first till it clicks.