When leaving Home Sweet Home, the player will encounter both Poppy and Kissy Missy.
After going up the elevator and restoring power to the dome, go back down the elevator and leave it so that Poppy and Missy will go back up.
When they reach the top, Missy will wave to the player from on the platform. The player must shoot their grab-pack hands to her at this time to get the achievement.